tag:blogger.com,1999:blog-7117630935783305330.post4752981666831520924..comments2023-12-31T09:47:43.173+01:00Comments on El balcón de enfrente: Las dimensiones del laberinto. «Medio Siglo de Oro. Antología de la poesía contemporánea en catalán»Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7117630935783305330.post-58722224626660564272015-05-24T00:28:21.411+02:002015-05-24T00:28:21.411+02:00Si me puedo permitir una opinión, después de leer ...Si me puedo permitir una opinión, después de leer a 274 poetas catalanes (lamento haber dejado de lado los cincuenta o más que se me pasaron), cuando me tocó hacer un artículo sobre la poesía catalana contemporánea, y después de traducir en francés la primera antología de casi 50 poetas, le diré al brillante reseñador de esta nueva, que otra vez el lector habrá tenido que aguantarse el insoportable origen de la literatura catalana que cabe en todas las antologías, como si la poesía contemporánea tuviera que buscar su razón de existir en la más remota historia del idioma. ¿Algún español se imagina tener que bucear en el poema de Mío Cid para entender a Lorca, en una antología de la poesía española moderna? En cuanto a la selección, obviamente no es de tendencia, es cierto, más bien sería de tendencias, es ecléctica y abierta, incluso atrevida cuando deja de lado a poetas de la altura de Pere Gimferrer, Jaume Pont o Miquel de Palol, para consagrar a la joven Núria, que desde luego me parece de lo mejor que se haya publicado entre los jóvenes. Así entiendo el significado de “medio siglo”, ya que se han extraviado una buena mitad de los que hicieron este final de siglo XX de oro.Francescu-Michelihttps://www.blogger.com/profile/02685215930276386779noreply@blogger.com